Sonorense se corona en el lluvioso Tour de Tucsón

2013-11-23T17:00:00Z 2013-11-23T17:35:06Z Sonorense se corona en el lluvioso Tour de TucsónPor Ryan Finley La Estrella de Tucsón Arizona Daily Star
November 23, 2013 5:00 pm  • 

Ni la lluvia ni el frío ni las calles encharcadas detuvieron a Juan Magallanes, de Hermosillo, Sonora, para coronarse en la 31 edición de El Tour de Tucsón, organizado por el Casino del Sol Resort el pasado sábado 23 de noviembre.

El experimentado ciclista mexicano ganó la carrera masculina de 107 millas, cronometrando un tiempo de 4 horas, 13 minutos y 54 segundos. Para la mayoría de los participantes no fue una carrera tranquila.

Entre 500 y 800 de ellos no pudieron cruzar el Sabino Creek por la acumulación de agua en el riachuelo. Los organizadores dijeron a los ciclistas que buscaran una ruta alterna o que se declararan como ‘DNF’ (Did Not Finish), siglas en inglés para indicar una carrera no terminada.

El clima lluvioso causó estragos en El Tour, el evento deportivo con más participantes en el sur de Arizona.

Los organizadores esperaban entre ocho mil 500 y nueve mil ciclistas.

Al cierre de esta edición el sábado 23 de noviembre, aún se discutía el triunfo en la categoría femenil.

ENGLISH

The rain and cold did not stop Juan Magallanes of Hermosillo, Sonora, from winning Saturday’s 31st El Tour de Tucson presented by Casino del Sol Resort.

The experienced Mexican rider won the 107-mile men’s race in a time of 4 hours 13 minutes and 54 seconds.

He did it on a day plagued by rain, hail and flooded riverbeds.

The rest of the riders didn’t have as smooth a ride. Between 500 and 800 riders were unable to cross Sabino Creek because of flooding. Officials told the riders to find an alternate route or take a ‘DNF’ — did not finish — for the race.

Wet weather has played havoc with El Tour, the largest participatory sporting event in Southern Arizona. Race officials were expecting between 8,500 and 9,000 riders today.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Featured businesses

View more...