¡Póngase vivo! Nadar de muertito saldrá caro

2013-09-27T09:00:00Z ¡Póngase vivo! Nadar de muertito saldrá caroPor Stephanie Innes La Estrella de Tucsón Arizona Daily Star

La penalización en 2014 para quienes no tengan un seguro médico será del 1 por ciento del ingreso anual personal o de 95 dólares, lo que resulte más costoso.

Y la cuota se irá incrementando cada año. Para el 2016, la penalización será de 2.5 por ciento del ingreso personal o de 695 dólares, lo que resulte más alto.

En 2014, la cuota por un niño no asegurado es de 47.50 dólares por cada uno. Lo máximo que una familia tendría que pagar serían 285 dólares.

Una persona sin seguro que pague la penalización seguirá desprotegida y tendría que cubrir el 100 por ciento de sus gastos médicos.

Una vez que el periodo de inscripciones se cierre el 31 de marzo, no será posible obtener un seguro médico por la vía del mercado de seguros sino hasta que el siguiente periodo anual de inscripciones se abra, a menos que haya un acontecimiento en su vida que modifique su estatus y por el cual califique para esa opción, como perder la cobertura financiada por un empleo.

La penalización tributaria aplicará a cada individuo de la familia, incluidos los niños. Los padres serán los responsables de pagar por los hijos.

ENGLISH

Penalties in 2014 for people who don’t sign up for health insurance are 1 percent of your yearly income or $95 per person for the year, whichever is higher.

The fee increases every year. In 2016 it is 2.5 percent of one’s income or $695 per person, whichever is higher.

In 2014 the fee for uninsured children is $47.50 per child. The most a family would have to pay in 2014 is $285.

Someone who pays the fee won’t get any health insurance coverage and will be responsible for 100 percent of the cost of their medical care

After open enrollment ends on March 31, they won’t be able to get health coverage through the marketplace until the next annual enrollment period, unless they have a qualifying life event, such as losing their employer-sponsored coverage.

The tax penalty applies to each individual of the household (including children). Parents would be responsible for paying the penalty on any children in the household.

Source: U.S. Department of Health and Human Services

Fuente: Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Contacta a Stephanie Innes en sinnes@azstarnet.com o al 573-4134.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...